I LIVE FOR YOU



I live for you

You look at me, and you don't recognize me,
when I talk to you, and you can' t answer me,
you don´t remember if it's Monday or it' s Friday
---Where sweet home is, -- or who you are.

--You used to sing me, ---while you cradle me,
I still feel your hands, taking me to play,
---you taught me also,--- my first little scribbles,
I really learnt to love with you.

And now I live, I really LIVE FOR YOU
I WANT YOU TO BE HAPPY
And beside me, see your lovely smile
And I don't know, how could I go on,
I will not forget
ALL YOU'VE DONE FOR ME.

You no longer ask me, if I`ll be back tomorrow,
if you have taken, ---your sleeping pill,
if I made a call, to your hairdresser,
or how much the bread costs today.

And now I live, I really LIVE FOR YOU
I WANT YOU TO BE HAPPY
And beside me, see your lovely smile
And I don't know, how could I go on,
I will not forget
ALL YOU'VE DONE FOR ME.

Like in Noah´s Notebook, --we'll relive some stories
and boleros by Luis Miguel.
Those charming series, --- that you loved so much,
I will keep in memory
and your kisses in my heart
and that`s why now,

I really LIVE FOR YOU
I WANT YOU TO BE HAPPY
And beside me, see your lovely smile
And I don't know, how could I go on,
I will never forget
WHAT YOU MEAN TO ME.

What you mean to me,
what you mean to me,
what you mean to me, ...

YO VIVO PARA TI. Día Mundial del Alzheimer




YO VIVO PARA TI


Sé que  me miras y no me reconoces,
cuando te hablo no puedes responderme.
Ya no recuerdas si es lunes o si es viernes,
dónde está tu casa o quién eres.

Me cantabas nanas mientras me acunabas
siento aún tus manos llevándome a jugar.
Me enseñaste tú, mis primeros garabatos,
contigo aprendí a amar.

Y AHORA YO, YO VIVO PARA TI
QUIERO HACERTE FELIZ Y A MI LADO
VERTE SONREÍR.
Y AHORA YO, NO SÉ QUE HARÉ SIN TI,
JAMÁS PODRÉ OLVIDAR
 LO QUE HAS HECHO POR MI.


Ya no me preguntas si volveré mañana,
si has tomado la pastilla de dormir,
si he pedido hora en la peluquería
o si el pan ha vuelto a subir.


Y AHORA YO, YO VIVO PARA TI

QUIERO HACERTE FELIZ Y A MI LADO
VERTE SONREÍR.
Y AHORA YO, NO SÉ QUE HARÉ SIN TI,
JAMÁS PODRÉ OLVIDAR
LO QUE ERES PARA MI.


Reviviremos historias como en el Diario de Noa
y los boleros de Luis Miguel,
aquellas telenovelas que tanto te entretenían,
guardaré en mi corazón
tus consejos, tus caricias porque


YO, YO VIVO PARA TI
QUIERO HACERTE FELIZ Y A MI LADO
VERTE SONREÍR.
Y AHORA YO, NO SÉ QUE HARÉ SIN TI,
JAMÁS PODRÉ OLVIDAR
LO QUE ERES PARA MI.


REFLEXIÓN

La canción y el videoclip reflejan de una forma muy real la enfermedad del Alzheimer. Es una llamada al amor, a la ayuda, a la solidaridad, a la comprensión de la enfermedad y a los enfermos y un agradecimiento a todas las familias, cuidadores y profesionales que día a día entregan su tiempo, sus conocimientos y su cariño a estos enfermos.

Tratamos el tema sin amargura, pero sí con sentimiento y emoción. La cantidad y los bellísimos comentarios en Facebook nos han transmitido la relevancia y la actualidad de esta realidad que afecta, lamentablemente, cada día, a más personas y más jóvenes. Desde aquí mi agradecimiento a todos los que se han unido y han compartido esta canción.

Gracias también a Esther Rivero, mi gran amiga e intérprete, a Leire y Rebeca, por su participación en los coros y sus preciosas voces. Gracias a Marta Urcelay, a Marisa Cruza, amigas mías e incondicionales siempre, gracias a Sofía por su dulzura y alegría y a sus padres Fernando y Bego, por participar en este bonito proyecto. Un día conocí a vuestros padres, Ángel y Julia y dejaron una huella imborrable en todo el coro de la Residencia de los Jesuitas de Bilbao.

Gracias Víctor por grabar este videoclip y aportar tu creatividad

YO VIVO PARA TI también lo hemos grabado en Inglés con el título I LIVE FOR YOU. Agradezco a Kepa Escuredo y  a Lierni Lizaso la traducción del tema y a Edith Hatton la supervisión y sus orientaciones en la pronunciación del inglés. También la colaboración de Andoni González del Estudio "Belan" y a Edurne y a Aitor de la Productora Musical Barakamedia.  (www.barakamedia.com).

Espero que os guste y que sea nuestro granito de arena en la lucha contra esta enfermedad.